Ces petites choses “interdites” en Corée.
La Corée du Sud est souvent présentée comme un pays très moderne, très connecté, très rationnel. Et c’est vrai.
Mais en même temps, il existe plein de petites choses “interdites”, pas par la loi, mais par la culture, les habitudes et par superstition.
✍️ Écrire un nom en rouge
En Corée, écrire le nom de quelqu’un en rouge est très mal vu.
Pourquoi ? Parce qu’autrefois, on écrivait les noms des morts en rouge dans certains registres.
Donc même aujourd’hui, écrire le prénom d’un ami en rouge dans un cahier ou sur une carte peut créer un vrai malaise.
Ce n’est pas de la peur, c’est plutôt un réflexe culturel.
🔢 Le chiffre 4, celui qu’on évite
Le chiffre 4 se prononce [sa], comme le mot « mort » (死 caractère chinois).
Alors, dans certains immeubles ou hôpitaux, il n’y a pas de 4e étage.
Dans les ascenseurs, on voit parfois un bouton F au lieu de 4.
Est-ce que tout le monde y croit ? Non.
Est-ce que beaucoup préfèrent l’éviter ? Oui.
Source : https://m.blog.naver.com/lst2567/222363901617
🌬️ Dormir avec un ventilateur
En Corée, beaucoup de personnes n’aiment pas dormir avec un ventilateur allumé dans une pièce fermée.
Ce n’est pas toujours formulé comme une superstition claire, mais plutôt comme une peur vague, transmise depuis longtemps.
On parle de manque d’air, de refroidissement du corps, ou simplement de danger pendant le sommeil.
Encore aujourd’hui, beaucoup de ventilateurs vendus en Corée ont un minuteur automatique. Par sécurité… ou pour rassurer.
🌙 Siffler la nuit
Ne siffle pas la nuit.
Pourquoi ? Parce que siffler la nuit attirerait les serpents ou les fantômes.
Et même sans y croire, siffler seul, la nuit, dans une rue sombre… personne n’a très envie d’essayer.
👟 Offrir des chaussures
Offrir des chaussures à quelqu’un, surtout à son ou sa partenaire, est mal perçu.
Symboliquement, les chaussures sont associées au fait de partir, de s’éloigner.
C’est pour ça que certaines personnes se sentent un peu mal à l’aise quand elles reçoivent des chaussures en cadeau, même si l’intention est bonne.
*Selon ma mère, aujourd’hui, on offre parfois des chaussures avec l’idée de « ne marcher que sur des chemins fleuris 🌸 ».
Source : https://mediahub.seoul.go.kr/archives/1071471
🍲 La soupe aux algues avant un examen
La soupe aux algues (miyeok-guk) est un plat très positif en Corée, souvent mangé pour les anniversaires.
Mais avant un examen important ?
On évite.
Les algues sont glissantes, et « glisser » signifie échouer.
À la place, on préfère manger des aliments collants, comme des gâteaux de riz, pour symboliser la réussite.
Par 국립국어원, CC BY-SA 2.0 kr, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=61550131
En tant que Coréenne, je dirais qu’on n’y croit pas vraiment.
Mais qu’on fait attention quand même. Juste au cas où. 😉